Bombay heart, Urdu ink: A guide to reading Saadat Hasan Manto